कल्पनेशिवाय लिहिणे अशक्य आहे - अण्णा पश्केविचची मुलाखत

- हे ज्ञात आहे की लेखकाच्या निर्मिती दरम्यान वर्ण आणि ते ज्या जगामध्ये राहतात त्याबद्दल एक विशिष्ट दृष्टी आहे. जेव्हा ते चित्रकाराच्या दृष्टीशी जुळते तेव्हा केवळ आनंदच होऊ शकतो. मग एखाद्याला असा समज होतो की पुस्तक एकच संपूर्ण बनते. आणि ते सुंदर आहे, - अण्णा पश्केविच म्हणतात.

इवा स्वर्झेव्हस्का

अण्णा पाश्केविच, मुलांसाठी जवळजवळ पन्नास पुस्तकांचे लेखक ("काल आणि उद्या", "समथिंग अँड नथिंग", "उजवीकडे आणि डावीकडे", "तीन शुभेच्छा", "स्वप्न", "एका विशिष्ट ड्रॅगनबद्दल आणि बरेच काही", " पॅफनुटियस, शेवटचा ड्रॅगन”, “प्लॉस्याचेक”, “अॅब्स्ट्रॅक्ट्स”, “डिटेक्टिव्ह बझिक”, “भाषिक ट्विस्ट”, “आणि हे पोलंड आहे”). तिने व्रोकला युनिव्हर्सिटी ऑफ टेक्नॉलॉजी येथील व्यवस्थापन आणि विपणन विद्याशाखेतून पदवी प्राप्त केली. ती राष्ट्रीय शैक्षणिक कार्यक्रमांच्या चौकटीतील शिक्षकांसाठीच्या परिस्थितीच्या लेखिका आहे, ज्यात: “Aquafresh Academy”, “आम्ही विदेल्का वरील शाळेत चांगले जेवण घेतो”, “माझे मांस विजेशिवाय”, “Play-Doh Academy”, "ImPET सह कार्य करा". "प्रोमीचेक" या अंध आणि दृष्टिहीन मुलांसाठी मासिकासह सतत सहकार्य करते. तिने 2011 मध्ये Beyond the Rainbow या पुस्तकाद्वारे पदार्पण केले. अनेक वर्षांपासून ती लोअर सिलेसियामधील बालवाडी आणि शाळांमध्ये वाचक सभा आयोजित करत आहे. तिला ट्रॅव्हलिंग, स्ट्रॉबेरी, अ‍ॅबस्ट्रॅक्ट पेंटिंग आणि हायकिंग आवडते, ज्या दरम्यान ती तिच्या "लेखकाची बॅटरी" रिचार्ज करते. तिथेच शांततेत आणि शहराच्या गजबजाटापासून दूर, तिच्या विचित्र साहित्यिक कल्पना मनात येतात. "ऑन क्रेच" या साहित्यिक गटाशी संबंधित आहे.

अण्णा पाश्केविच यांची मुलाखत

Ewa Swierzewska: तुमच्याकडे डझनभर मुलांची पुस्तके आहेत - तुम्ही कधीपासून लिहित आहात आणि ते कसे सुरू झाले?

• अण्णा पाश्केविच: जवळपास पन्नास पुस्तके आहेत असे म्हणणे सुरक्षित आहे. दहा वर्षांपासून ते थोडेफार जमले. माझे पत्र खरे तर दोन दिशांचे आहे. पहिली म्हणजे माझ्यासाठी विशेषतः महत्त्वाची पुस्तके, म्हणजे. ज्यामध्ये मी स्वतःला प्रकट करतो, माझ्यासाठी महत्त्वाच्या असलेल्या मूल्यांबद्दल आणि कृतींबद्दल बोलतो. कसे मध्ये "उजवीकडे आणि डावीकडे","समथिंग अँड नथिंग","काल आणि उद्या","तीन इच्छा","स्वप्न","Pafnutsim, शेवटचा ड्रॅगन"...दुसरे म्हणजे ऑर्डर करण्यासाठी लिहिलेली पुस्तके, अधिक माहितीपूर्ण, जसे की मालिकेतील शीर्षके"पुस्तकी किडे" तर "आणि हे पोलंड आहे" माजी मला स्वतःचा एक छोटासा तुकडा कागदावर ठेवण्याची परवानगी देतात. ते देखील शिकवतात, परंतु अमूर्त विचारांबद्दल, भावनांबद्दल अधिक, परंतु स्वतःबद्दल अधिक. त्यांच्या मते, हे नेहमी इतके स्पष्ट नसले तरी, महत्त्वाच्या गोष्टींबद्दल मुलाशी बोलण्यासाठी मुलाला वाचत असलेल्या पालकांच्या कल्पनाशक्तीला चालना दिली पाहिजे. आणि हा माझ्या पत्राचा भाग आहे जो मला सर्वात जास्त आवडतो.

ते कधी सुरू झाले? बर्‍याच वर्षांपूर्वी, मी लहान असतानाच, मी कल्पनेच्या जगात पळून गेले होते. तिने कविता आणि कथा लिहिल्या. मग ती मोठी झाली आणि काही काळ तिच्या लिखाणाचा विसर पडला. मुलांसाठी पुस्तके लिहिण्याचे बालपणीचे स्वप्न दैनंदिन जीवन आणि जीवनाच्या निवडींचा समावेश करते. सुदैवाने माझ्या मुलींचा जन्म झाला. आणि मुलांनी परीकथांची मागणी कशी केली. मी त्यांना लिहायला सुरुवात केली जेणेकरून त्यांना त्यांच्याकडे परत यायचे असेल तेव्हा मी त्यांना सांगू शकेन. माझे पहिले पुस्तक मी स्वतः प्रकाशित केले. इतर प्रकाशकांमध्ये खालील आधीच दिसून आले आहेत. आणि म्हणून सुरुवात झाली...

आज मी प्रौढांसाठीच्या कवितांमध्येही हात आजमावून पाहतो. मी "ऑन क्रेच" साहित्यिक आणि कलात्मक गटाचा सदस्य आहे. त्याचे उपक्रम पोलिश लेखक संघाच्या संरक्षणाखाली चालतात.

तुम्हाला लहानपणी पुस्तके वाचायला आवडायची?

• लहानपणी मी तर पुस्तके खाल्ली. आता मला पश्चात्ताप होतो की मला अनेकदा वाचायला पुरेसा वेळ मिळत नाही. माझ्या आवडत्या खेळांबद्दल, मला वाटत नाही की मी त्या बाबतीत माझ्या समवयस्कांपेक्षा खूप वेगळा आहे. निदान सुरुवातीला तरी. मला अ‍ॅस्ट्रिड लिंडग्रेनचे द लायनहार्ट ब्रदर्स आणि पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग, तसेच टोव्ह जॅन्सनचे मूमिन्स आणि आर्टर लिस्कोवात्स्कीचे बालबारिक आणि गोल्डन गाणे आवडले. मला ड्रॅगन्सबद्दलची पुस्तके देखील आवडली, जसे की बीटा क्रुप्स्काया ची "सीन्स फ्रॉम द लाईफ ऑफ ड्रॅगन्स" . मला ड्रॅगनसाठी एक मोठी कमजोरी आहे. म्हणूनच ते माझ्या काही कथांचे नायक आहेत. माझ्या पाठीवर ड्रॅगनचा टॅटूही आहे. मी थोडा मोठा झाल्यावर इतिहासाच्या पुस्तकांसाठी पोहोचलो. वयाच्या अकराव्या वर्षी, मी आधीच ट्युटोनिक नाईट्स, बोलेस्लॉ प्रुसची सिएनकिविच आणि फारोची त्रयी आत्मसात करत होतो. आणि इथे मी कदाचित मानकांपेक्षा थोडा वेगळा होतो, कारण मी हायस्कूलमध्ये वाचले होते. पण मला इतिहासाचा अभ्यास करायला आवडायचा. जुन्या दिवसात परत जाण्यात काहीतरी जादू होते. हे असे आहे की तुम्ही मागे फिरणाऱ्या घड्याळाच्या हातात बसलेले आहात. आणि मी त्याच्यासोबत आहे.

ज्याने लहानपणी वाचले नाही तो लेखक होऊ शकत नाही या विधानाशी तुम्ही सहमत आहात का?

• यात कदाचित काही तथ्य आहे. वाचन शब्दसंग्रह समृद्ध करते, मनोरंजन करते आणि कधीकधी प्रतिबिंब उत्तेजित करते. परंतु सर्वात जास्त, ते कल्पनाशक्तीला उत्तेजित करते. आणि आपण कल्पनेशिवाय लिहू शकत नाही. फक्त मुलांसाठीच नाही.

दुसरीकडे, तुम्ही तुमच्या आयुष्याच्या कोणत्याही टप्प्यावर तुमचे वाचन साहस सुरू करू शकता. तथापि, आपण नेहमी लक्षात ठेवले पाहिजे - आणि हे नम्रता शिकवते - की लेखन परिपक्व होते, बदलते, जसे आपण बदलतो. हा एक मार्ग आहे ज्यामध्ये तुम्ही तुमच्या कार्यशाळेत सतत सुधारणा करत आहात, नवीन उपाय शोधत आहात आणि आमच्यासाठी काय महत्त्वाचे आहे ते संवाद साधण्याचे नवीन मार्ग शोधत आहात. तुम्‍ही लिहिण्‍यासाठी मोकळे असले पाहिजे, आणि मग मनात कल्पना येतील. आणि एके दिवशी असे दिसून आले की आपण एखाद्या गोष्टीबद्दल आणि कशाबद्दलही लिहू शकता, जसे की "समथिंग अँड नथिंग».

मला उत्सुकता आहे, नायक म्हणून NOTHING सोबत पुस्तक लिहिण्याची कल्पना कुठून आली?

• संपूर्ण ट्रिप्टिच माझ्यासाठी थोडे वैयक्तिक आहे, परंतु मुलांसाठी. काहीही लंगड्या आत्मसन्मानाचे प्रतीक नाही. लहानपणी मला माझ्या केसांच्या रंगावरून अनेकदा धक्का बसायचा. आणि तुमची संवेदनशीलता. ग्रीन गॅबल्सच्या अॅन प्रमाणे. जेव्हा स्त्रियांच्या डोक्यावर लाल आणि कांस्यचे राज्य होते तेव्हाच हे बदलले. म्हणूनच मला चांगले माहित आहे की जेव्हा निर्दयी शब्द बोलले जातात तेव्हा ते कसे असते आणि ते किती दृढतेने तुमच्याशी चिकटून राहू शकतात. पण मला माझ्या आयुष्यात अशी माणसं भेटली आहेत ज्यांनी योग्य वेळी योग्य वाक्य बोलून मला आत्मविश्वास वाढवण्यास मदत केली आहे. पुस्तकाप्रमाणेच, मुलाची आई काहीही तयार करत नाही, असे म्हणते की "सुदैवाने, काहीही धोकादायक नाही."

मी तेच करण्याचा, लोकांना छान गोष्टी सांगण्याचा प्रयत्न करतो. अगदी तसंच, कारण या क्षणी बोललेलं एक वाक्य एखाद्याच्या काही गोष्टीला काहीतरी मध्ये बदलेल की नाही हे तुम्हाला कधीच माहीत नाही.

“उजवीकडे आणि डावीकडे”, “समथिंग अँड नथिंग” आणि आता “काल आणि उद्या” ही तीन पुस्तके एका लेखक-चित्रण युगलने तयार केली आहेत. स्त्रिया एकत्र कसे काम करतात? पुस्तक तयार करण्याचे टप्पे काय आहेत?

• काशासोबत काम करणे अप्रतिम आहे. मी माझ्या मजकुरावर तिच्यावर विश्वास ठेवतो आणि मला खात्री आहे की ती हे चांगले करेल, मी जे बोलतो आहे ते तिच्या उदाहरणांसह पूर्ण करू शकेल. चित्रकाराला त्याचे लेखन जाणवणे हे लेखकासाठी खूप महत्त्वाचे असते. कासियाला पूर्ण स्वातंत्र्य आहे, परंतु ते सूचनांसाठी खुले आहे. तथापि, जेव्हा तिच्या कल्पना प्रत्यक्षात आणल्या जातात तेव्हा त्यांना फक्त लहान तपशीलांची चिंता असते. मी नेहमी पहिल्या स्प्रेडची वाट पाहतो. हे ज्ञात आहे की लेखकाच्या निर्मिती दरम्यान वर्ण आणि ते ज्या जगामध्ये राहतात त्याबद्दल एक विशिष्ट दृष्टी आहे. जेव्हा ते चित्रकाराच्या दृष्टीशी जुळते तेव्हा केवळ आनंदच होऊ शकतो. मग एखाद्याला असा समज होतो की पुस्तक एकच संपूर्ण बनते. आणि ते सुंदर आहे.

कास्या व्हॅलेंटिनोविचसह विडनोक्राग पब्लिशिंग हाऊससाठी तुम्ही तयार केलेली अशी पुस्तके मुलांना अमूर्त विचारसरणीच्या जगाची ओळख करून देतात, प्रतिबिंब आणि तत्त्वज्ञानाला प्रोत्साहन देतात. ते महत्त्वाचे का आहे?

• आपण अशा जगात राहतो जे लोकांना विशिष्ट मर्यादेत ढकलण्याचा प्रयत्न करत आहे आणि त्यांना पूर्ण स्वातंत्र्य देत नाही. फक्त अभ्यासक्रम कसा दिसतो ते पहा. त्यात सर्जनशीलतेला फारसा वाव नाही, पण भरपूर काम, पडताळणी आणि पडताळणी. आणि हे शिकवते की की समायोजित करणे आवश्यक आहे, कारण तरच ते चांगले आहे. आणि हे, दुर्दैवाने, व्यक्तिमत्त्वासाठी, जगाबद्दलच्या स्वतःच्या दृष्टिकोनासाठी खूप कमी जागा सोडते. आणि आम्ही ताबडतोब टोकाकडे जाण्याबद्दल आणि सर्व नियम तोडण्याबद्दल बोलत नाही. मग तो फक्त दंगा. पण स्वतः व्हायला शिका आणि स्वतःच्या मार्गाने विचार करा, स्वतःचे मत ठेवा. एखाद्याचे मत व्यक्त करण्यास सक्षम असणे, चर्चा करणे, आवश्यक असल्यास तडजोड शोधणे, परंतु नेहमी कोणाच्याही पुढे न जाणे आणि फक्त जुळवून घेणे. कारण माणूस तेव्हाच खऱ्या अर्थाने आनंदी होऊ शकतो जेव्हा तो स्वतः असतो. आणि त्याने लहानपणापासूनच स्वत: व्हायला शिकले पाहिजे.

आता सर्वात तरुण वाचकांसाठी तुम्ही काय तयारी करत आहात याबद्दल मला खूप उत्सुकता आहे.

• रांग वाट पाहत आहे"चेंडू धागा नंतर"ही एक कथा आहे जी इतर गोष्टींबरोबरच, एकाकीपणाबद्दल सांगते. अलेगोरिया पब्लिशिंग हाऊसद्वारे ते प्रकाशित केले जाईल. कधी कधी छोट्या-छोट्या घटना लोकांच्या आयुष्याला धाग्याप्रमाणे कसे गुंफतात याची ही कथा आहे. जर सर्व काही योजनेनुसार झाले, तर पुस्तक मेच्या अखेरीस/जूनच्या सुरुवातीस बाहेर पडावे.  

मुलाखतीबद्दल धन्यवाद!

(: लेखकाच्या संग्रहणातून)